PAUL GEHRIG - BIOGRAPHIE:

ENGLISH:

This wide smile, these ruffled hairs and suspenders - that's Paul! A mass of instruments which could eat hearts out of a bunch music stores - that's Paul's apartment. Paul loves instruments as like as others love stamps. But not just the ordinary instruments of a typical rock band - he loves the vintage style instruments as well. Instruments other musicians can not even name or play without fault. His cat's meow are his fender rhodes and an original Hammond organ out of the 50's. He doesn't care about sending the organ over seas. He doesn't care that its weight is triple of his weight. He even doesn't care that four men plus a bus are necessary to transport the organ to a concert. That's what he lives for; analogical, iconic and natural instruments which are keeping funk, soul and a touch of the 60's Jazz in todays digital music.

DEUTSCH:

Ein breites Grinsen, eine verstrubbelte Wuschelmähne und ein paar Hosenträger – das ist Paul. Ein Instrumentarium, das so manches Musikgeschäft vor Neid erblassen lassen würde – das ist Pauls Zuhause. Denn Paul liebt Instrumente wie andere Briefmarken. Aber nicht nur die gewöhnlichen Instrumente einer typischen Rockband, sondern auch echte Vintagestücke, die so mancher Musiker nicht einmal fehlerfrei benennen, geschweige denn spielen könnte. Sein ganzer Stolz sind ein Fender Rhodes und eine Original-Hammond-Orgel aus den 50er Jahren. Dass sie über den halben Atlantik verschickt werden musste, ungefähr das dreifache seines Körpergewichts wiegt und es vier starke Männer und einen Bus braucht, um sie zu seinen Auftritten zu bringen, stört ihn kein bisschen. Denn genau hierfür lebt Paul: für analoge, kultige und naturbelassene Instrumente, die in unserer digitalen Musikwelt noch einen Hauch von Funk, Soul und der 60s Jazz-Organ-Trios auferstehen lassen.